Елена Емец

У картины "Пространство Дальнего Востока" на выставке "Чукотка - территория красоты".
Москва, выставочный зал "Тушино", декабрь 2004 г.

Под ледяной крышей Чукотки.

Чукотка на двоих

Елена Емец - искусствовед, филолог, верная спутница Сергея во всех творческих поездках и "в жизни вообще". Соавтор текстов к альбомам и фильмам, автор англоязычных переводов.

...Мы выпустили совместный альбом ["Сергей Емец. Живопись."], в котором присутствуют не только картины, но и рассказы, в которых мы в слове облегчаем для зрителя восприятие картины. Натолкнуло на эту идею то, что в нашей мастерской всегда было очень много людей, и Сергей рассказывал всем, как делалась та или иная картина, что подразумевалось. И мы решили делать к картинам комментарии, но не чисто искусствоведческие, а больше раскрывающие смысл картины.

Тексты мы писали вместе, причем где-то в течение пяти лет: то есть мы писали, откладывали, потом исправляли, редактировали... И делали что-то похожее на белый стих, на маленький рассказ. Практика показывает, что это очень помогает людям: на наших выставках мы вывешиваем эти тексты рядом с картинами, и они становятся как бы дверцей в картины. Иногда люди даже переписывают наши рассказы...

Из интервью с Сергеем и Еленой Емец, прямой эфир радио "Пурга", г. Анадырь